6/10。實際上法版的故事在親切幽默的氣氛下欺騙性表達了主仆關(guān)系的復雜，原作者把他的黑人看護比喻為浮士德的護身魔鬼，他是小偷，連送孩子的書都是從菲利普家順走的，他愛吸毒，并把雇主帶上歧途，他嫖娼的流氓行為甚至為癱瘓的主人招來妓女（電影改編成請按摩女給耳朵按摩的治愈方式）。戴爾從抗拒到熟悉看護工作，喂食、導尿、洗澡，一个添B一个添3个人添通過一系列生活交際和菲利普產(chǎn)生心靈默契，但他的價值像被炒作燒錢的藝術(shù)畫一樣，一个添B一个添3个人添可以估價，一个添B一个添3个人添可以替換，雇主能為他的處女畫牽線搭橋賣出高價，自然也會有一天隨意叫他消失，觀眾轉(zhuǎn)換一下思維就可以發(fā)現(xiàn)這處童話表象下的悲慘現(xiàn)實意味。美版更是按大眾口味標準化生產(chǎn)的娛樂產(chǎn)品，機械式復制了法版的結(jié)構(gòu)模式，無論開頭在市區(qū)飆車、合伙騙警察的懸念，一个添B一个添3个人添還是結(jié)尾處兩人乘滑翔傘在蔚藍的天空隨風飄蕩，都不過模式生成的假象。