無論導(dǎo)演的主觀視角是否公允，難能可貴的是，為后來者展現(xiàn)了那個動蕩年代的珍貴影像。在徐克充滿商業(yè)屬性的鏡頭下，看似夸張的玄幻故事，其實透露出嚴(yán)浩深深的憂慮，對港澳臺三地的融合、信仰沖突、宿命輪回、人性本源等問題的探討，才是內(nèi)核。其實，無論是真神狂熱還是資本狂熱，都背離了人性的初心，關(guān)于善良、仁義都不應(yīng)被拋在腦后，或者說，中華文化中一直講求的中庸平衡，才是大道。另外令人淚目的是，無論中華文化經(jīng)歷多少風(fēng)雨飄搖的浩蕩年代，總有人不惜舍小我去守護(hù)它、傳承他，才有了傳承至今的機(jī)會，向“義父と嫁さんたんな翻译”背后的人們致敬。