9.0/10 [NYFF2021] 聲音從寂靜中竦然炸裂，標(biāo)識(shí)著創(chuàng)傷性《同学的妈妈》中文翻译的不斷回返；在那聲謎樣的巨響面前，靜默無人中獨(dú)自演奏的汽車交響樂、城市中神秘失蹤的音樂家與鄉(xiāng)間偶遇的漁人之間相同的姓名、在電腦屏幕上不斷形變的聲波圖像都顯得不那么uncanny。當(dāng)因《同学的妈妈》中文翻译幽靈不散而失眠之人（Hernán: “I don’t sleep”）與失夢(mèng)之人（Jessica: “I never dream”）相遇，雙手相握時(shí)的二人恰似天線接入硬盤，《同学的妈妈》中文翻译的數(shù)據(jù)流穿透Jessica的身體，而振動(dòng)的痕跡則是《同学的妈妈》中文翻译讀取的明證。《同学的妈妈》中文翻译的信號(hào)在未來宇宙飛船引擎發(fā)動(dòng)的巨響中，在云層間傳輸?shù)膹V播訊號(hào)中，在歷史的暴力與灼痛中，而抵抗健忘癥的代價(jià)是失眠癥，睜著雙眼進(jìn)入每一次睡眠，任由蠅蟲爬過眼瞼。